Europe Direct
Donostia San Sebastian
Zer da?
Martxoaren 21ean Arraza Bereizketa Forma guztien Ezabatzearen egun internazionala da, 1966an Nazio Batuen Asanblada Nagusiak ezarria, Afrika Hegoaldeko 69 manifestatzaileren hilketaren ondoren. Masa hilketa hau Hego Afrikako Gobernuaren apartheid legearen kontrako protestetan gertatu zen, segregazioa eta arraza ezberdintasuna sistematikoki garatzen duen erregimena. Gaur egun hilketak eta biolentzia arrazista oraindik ere maiz gertatzen dira, eta arraza bereizketak gure gizartean presente jarraitzen du.
Zer egin dezakegu kontrastatzeko?
Gu eta gainontzekoak alertatzeko mezu positiboa zabaldu, eskuz esku dibertsitatera.
Martxoaren 16tik 21era, Greziako “United Society of Balkans” Gobernuz Kanpoko Erakundeak, irudi bat konpartitzera gonbidatzen gaitu #UnitedInDifferences hastag-arekin eta facebook-en konpartituz.
Guk geure herrialdeetako estereotipoei buruz idatzi dugu. Eta zuk?
Eva
¿Qué es?
El 21 de marzo, es el Día Internacional para la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial, establecido por la Asamblea General de las Naciones Unidas en 1966 tras el asesinado brutal de 69 manifestantes en el África del Sur. El asesinato masivo ocurrió durante una protesta contra las leyes del apartheid del Gobierno de Sudáfrica, un régimen que desarrollaba sistemáticamente la desigualdad racial y la segregación. Hoy los asesinatos y la violencia racista siguen siendo frecuentes, y la discriminación racial continúa estando presente en nuestra sociedad.
¿Qué podríamos hacer para contrastarla?
Difundir un mensaje positivo para alentarnos a nosotros mismos y a otros, mano a mano a la diversidad.
A partir del 16 hasta el 21 de Marzo, la United Society of Balkans una NGO de Grecia, nos invita a compartir una imagen con una frase seguida por este hashtag #UnitedInDifferences y compartir esta foto en facebook.
Nosotros hemos escrito sobre los estereotipos de nuestros países. ¿Y tu?
Eva
What is “United in Differences”?
The 21st of March is the International Day for the Elimination of all Forms of Racial Discrimination, established by the General Assembly of the United Nations in 1966 following the brutal murder of 69 protestors in South Africa.
The mass killing occurred during a protest against the apartheid laws of the South African government, a regime systematically enforcing racial inequality and segregation. Today racist murders and violence are still frequent and racial discrimination continues to be found in our society.
What could we do to contrast?
Spread a positive message to encourage ourselves and others to stand hand in hand for diversity. From the 16th to the 21st March, United Society of Balkans, (an association from Greece) invites us to share a picture with a sentence followed by this hashtag #UnitedInDifferences and share this picture on facebook.
We wrote about stereotypes for our countries. And you?
Eva
Zer egin dugu Kaebnai-n?
Gu ere mezu bat zabaltzen saiatu gara ekintza berezi eta interesgarri batekin: “Gazteak elkarbizitzen ikasten”. Martxoaren 21ean, Kaebnai elkarteak eta Haritzaldek zuhaitz landaketa antolatu zuten.
¿Qué hemos hecho en Kaebnai?
Nosotros también hemos intentado lanzar un mensaje a través de una actividad muy curiosa e interesante: “Jóvenes aprendiendo a convivir”. El día 21 de Marzo, la asociación Kaebnai junta con Haritzalde ha organizado el planta arboles.
What did we do with Kaebnai?
We have also tried to send a message through a very curious and interesting activity: "Youths learning how to live together". On the 21st of March, both the association Kaebnai and Haritzalde organized a Tree-Planting activity.
Zer esan nahi du honek?
Gure boluntario Europearren taldeak bertako boluntarioekin batera, larunbatean, euria egin arren, Aieteko Puio landara joan ginen, bertako eta kanpotarrekin juntatzeko, eta zuhaitzik gabe galtzen ari zen landaren parte hau pixka bat animatzeko. Euriak ez gintuen asko lagundu egunari animoa ematen, baino bai ekintza hau egitearen arrazoiak. Arrazoiaren garrantziak eta iniziatibak bi gauza esanguratsu batzen zituen: natura eta barrerak botatzeko borroka.
¿Qué significa esto?
Nuestro grupo de voluntarios europeo juntos con los voluntarios locales, el Sábado, a pesar de la lluvia, hemos ido a las Campas de Puio en Aiete, para juntarnos entre locales y extranjeros, y reanimar un poco esa parte de las Campas que sin arboles se iban perdiendo. La lluvia no nos ha ayudado mucho a dar animo al día, pero si, el intento y el motivo por el cual se organizó era muy importante y la iniciativa unía dos cosas tan significativas como la naturaleza y la lucha por el derribamiento de las barreras.
Giudita
What is it?
On Saturday, European volunteers, together with local volunteers, went to the Fields of Puio in Aiete, despite the rain, to reanimate the parts of the fields that were being lost due to the lack of trees. The rain didn’t encourage our day, but the intent was very important and the initiative put together two significant things, the nature and the struggle to overthrow barriers.
Giudita
Escribir comentario
Jesus (miércoles, 08 abril 2015 11:56)
El mejor reflejo de políticas a favor de la DIVERSIDAD INTERCULTURAL es la PRÁCTICA!
La riqueza del voluntariado local de Euskadi y diferentes países, más la riqueza del Voluntariado SVE de 9 países son una PEQUEÑA SEMILLA, si tod@s vamos plantando una sola, al final puede ser real la DIVERSIDAD en nuestro PUEBLO!
El planta árboles es algo gráfico de este plantar juntos!!
ESKERRIK ASKO OTRA VEZ A NUESTR@S BLOGGERS POR EL ESFUERZO QUE ESTÁIS HACIENDO!