Europe Direct
Donostia San Sebastian
Gaur Lindak Goienetxen bizi duen esperientzia azalduko digu, astero lan egiten dugun elkartea, non bakoitzak bere ekintza duen:
Sophie, Eva eta nik ekintza partikularrak ditugu, pertsona bakar batekin, honi hizkuntzak irakatsiz, kirola eginez eta hirian zehar paseatuz;
Arto eta Lisak yoga klaseak ematen dituzte Groseko zentroan;
Vicente eta Luciek teknologia berrien eta Facebooken inguruko klaseak ematen dituzte;
Linda eta Irinak dantza biziko klaseak ematen dituzte Berrillon;
Eta denok batera Euskara klaseak ditugu Groseko irakasle honenetako batekin.
Hoy Linda os va a contar la experiencia que está viviendo en Goienetxe, una asociación con la que trabajamos todas las semanas y donde cada uno tiene su actividad diferente:
Sophie, Eva y yo tenemos actividades particulares, con una sola persona, a la que le ensenamos idiomas, deporte y con la que damos paseos por la ciudad;
Arto y Lisa tienen clase de yoga en el centro que está en Gros;
Vicente y Lucie dan clases de nuevas tecnologías y Facebook;
Linda y Irina tienen clases de baile marchoso en Berrillo;
Y todos juntos tenemos clases de Euskara con una de las mejores profesoras en Gros.
Today Linda will tell you about her experience in Goienetxe, an association with whom we are working every week and where every one of us has different activities:
Sophie, Eva and I have individual activities where we teach languages, sports and where we just walk around the city;
Arto and Lisa have yoga workshops in Gros;
Vicente and Lucie have workshops of new technologies and Facebook;
Linda and Irina have workshops of active dancing;
And all together we have Basque lessons with one of the best teacher, in Gros.
“Goienetxera iritsi nintzen lehen aldian pixka bat nahastuta nengoen, eta baita nola izango zenarekin kezkatuta, zer egin behar nuen, nola portatu behar nintzen.
Hizkuntzarekin jada nahiko hunkituta nengoen, toki berria eta hainbeste emozio berriekin.
Irina (Errumania) eta nik (Letonia) dantza biziko klaseak ematen ditugu.
Lehenengo klasean parte-hartzaile bakoitza aurkeztu ziguten (3 pertsonekin egiten dugu lan) eta hezitzailearen laguntzaz sortu duten perfila, gustatzen zaizuna, gustatzen ez zaizuna, zertan behar duten gure laguntza… ezagutzen laguntzen duena.
Gero izotza hausteko masaje batzuekin hasi ginen, eta hemen hasi nintzen ni ere erlaxatzen.
Hurrengoan benetako klaseak hasi genituen, hasteko mugimendu sinkronizatuak bilatuz baina gero konturatu ginen ez zirela beharrezkoak. Bertara joaten garen bakoitzean gehiago ikasten dugu guztioi ondo sentiarazten gaituenaren inguruan, gustatzen zaigun musikaren inguruan non gehienetan Espainola edo Euskalduna den, mugimendu honenen inguruan beraien atentzioa harrapatzeko guregan eta dantzarengan.
Oso polita da ikustea nola eman ditzakezun alaitasun momentu txikiak modu sinple batean eta baita jaso ere, beraiek inoiz ez diotelako gezurrik beraien emozioei dagokienez.
Esperientzia garatzeko oportunitate handia da, zure burua gehiago ulertu eta zure emozioak betetzeko.”
Linda
“La primera vez que he llegué en Goienetxe estaba un poco confundida, y también preocupada sobre cómo iba a ser, que tenía que hacer, como me tenía que portar.
Ya estaba bastante emocionada por el idioma, el lugar nuevo y con tantas nuevas emociones.
Irina (Rumania) y yo (Letonia) damos talleres de baile marchoso.
Durante la primera clase nos presentaron cada participante (son 3 las personas con las que trabajamos) y el perfil que han creado ellos mismos con la ayuda de las educadoras, que te ayuda a conocer mejor lo que le gusta, lo que no le gusta, en que necesitan nuestra ayuda etc.
Después empezamos con unos pequeños masajes para romper el hielo, y es aquí cuando empecé a relajarme yo también.
El siguiente día empezamos las clases de verdad, buscando al principio movimientos sincronizados que luego nos dimos cuenta no eran fundamentales. Cada vez que vamos allí aprendemos más sobre lo que nos hace sentir bien a todos, sobre la música que te gusta que, por la mayoría es Española o Vasca, sobre los mejores movimientos para captar su atención en nosotras y en el baile.
Es muy bonito ver cómo puedes dar pequeños momentos de felicidad en una manera muy simple y obtenerlos también, porqué ellos nunca mienten sobre sus emociones.
Es una oportunidad única para desarrollar tu experiencia, comprenderte más a ti misma y rellenar tus emociones.”
Linda
"When I first arrived to Goienetxe I was a little confused, maybe even a little worried about how it was going to be, what I needed to do now or how I needed to behave.
There was already enough excitement about the language, about the new place and so many new emotions.
Irina (Romania) and I are providing active dancing workshops in this organization.
The first time we arrived at Goienetxe, we were presented with each person (3 people in total with whom we will work) and the portfolios which they developed themselves with the help of employees. In the portfolio appears what they like, what they do not like, in what situations they need our help, etc.
After viewing the portfolios we had a small icebreaker, where we gave small massages to each other. Already at this point I felt that I began to relax.
The next time we went to Goienetxe we had our first lesson. At the beginning we both thought of synchronized movements, but realized that it was not necessary. Of course every time when we go there, we develop our understanding on what music they like, making us all feel more comfortable. And of course they prefer Spanish and Basque music. We also have to think about what moves are better for them and how to keep their attention to us and dancing.
It is nice to feel that you can give them joyful moments and get the opposite of the emotions, because these people don’t lie about their emotions how they feel in the moment.
This is a unique opportunity to develop experience, identify your emotions, and replenish your spirituality."
Linda
Escribir comentario